1 00:00:09,470 --> 00:00:11,765 [MAURÍCIO PIENSA] EN LAS HORAS MÁS DIFÍCILES... 2 00:00:12,507 --> 00:00:14,340 LA VERDADERA PRUEBA. 3 00:00:18,600 --> 00:00:20,633 LA ESPERANZA ES ¿EL ÚLTIMO EN MORIR? 4 00:00:23,500 --> 00:00:25,422 PORQUE ELLA ES CASI MUERTE. 5 00:00:28,600 --> 00:00:30,470 ¿Y QUÉ QUEDA? 6 00:00:32,737 --> 00:00:33,849 ¿QUÉ QUEDA? 7 00:00:33,850 --> 00:00:34,893 [DISPARAR] 8 00:00:39,630 --> 00:00:41,470 ES COMO LE DIJE A VITOR: 9 00:00:41,703 --> 00:00:44,690 EL ESQUEMA ES 100% Y NO HAY ERROR. 10 00:00:44,691 --> 00:00:45,724 PRAÇA. 11 00:00:57,360 --> 00:00:59,779 Y ESO. ESTE DINERO NUNCA LLEGARÁ AL DEPÓSITO. 12 00:00:59,780 --> 00:01:02,039 FOTO, NADA DE ESO. ASÍ QUE NO HAY SEGUIMIENTO, ¿OK? 13 00:01:02,040 --> 00:01:04,719 Y TRAEMOS EL DINERO POR ADELANTADO. 14 00:01:04,720 --> 00:01:07,614 - ANTES DE CADA RONDA. - ¿Y CUÁNTO HAY AQUÍ? 15 00:01:07,615 --> 00:01:09,139 - EL TRATO, ¿NO? - 100 MIL, ¿NO? 16 00:01:09,140 --> 00:01:10,505 ¿QUIERES CONTAR? 17 00:01:10,506 --> 00:01:12,312 NO. ¿QUÉ ES? 18 00:01:12,313 --> 00:01:13,752 -¿TODO MUY BIEN? - MIERDA. 19 00:01:13,753 --> 00:01:15,859 ES MEJOR QUE LO HERMOSO POR LA VICTORIA, CHICOS. 20 00:01:15,860 --> 00:01:18,579 NECESITARÁS HACER ES LO MISMO EN LA TARJETA, ¿EH? 21 00:01:18,580 --> 00:01:21,634 Oh, te preparé CON EL MAYOR CARIÑO, ¿vale? 22 00:01:21,635 --> 00:01:23,846 ESTÁ AQUÍ, O. MIRAR. 23 00:01:23,847 --> 00:01:26,212 ES UNA TARJETA AMARILLA, ES UNA TARJETA ROJA. 24 00:01:26,213 --> 00:01:28,712 Y A QUE HORA CADA UNO TIENES QUE HACER LO QUE ES. 25 00:01:28,713 --> 00:01:31,221 - NO HAY NINGÚN ERROR. - JODER, ¿TARJETA ROJA? 26 00:01:31,222 --> 00:01:34,580 - FOLLAME, MALDITA. - OH, TIENES QUE DECORARLO, ¿vale? 27 00:01:36,408 --> 00:01:38,733 Y. TODO MUY BIEN. 28 00:01:41,200 --> 00:01:42,499 MIERDA. 29 00:01:42,500 --> 00:01:44,015 ¿QUÉ PASA, MAGUILLA? 30 00:01:44,016 --> 00:01:46,639 ¿QUÉ ENTIENDE ESTE TIPO? ES BROMA. 31 00:01:46,640 --> 00:01:48,905 GANANDO A VALDEMAR EN BLEF ES UNA BROMA. 32 00:01:48,906 --> 00:01:50,059 [RISA] 33 00:01:50,060 --> 00:01:51,640 ¡GUAU, QUE ESQUEMA! ¿Eh, Víctor? 34 00:01:51,641 --> 00:01:53,432 JODIDO, VE A MÍ, CHICO. 35 00:01:53,433 --> 00:01:56,952 PERO ENTONCES TE DIGO, TOMO EL AMARILLO DIRECTAMENTE, JEFE. 36 00:01:56,953 --> 00:01:59,985 NADIE LO ENTENDERA, ¿PERO FOLLADO MARICA ROJA? 37 00:01:59,986 --> 00:02:02,659 HERMANO, HAGA LO QUE HACE VALDEMAR ESTÁ HABLANDO CONTIGO. 38 00:02:02,660 --> 00:02:04,366 TOMA UNA TARJETA, MANTENTE ALEJADO UN JUEGO 39 00:02:04,367 --> 00:02:06,059 Y TODO ESTÁ BIEN, HOMBRE. 40 00:02:06,060 --> 00:02:08,193 Joder, despues de ti TOMA EL DINERO, GUARDALO, 41 00:02:08,194 --> 00:02:11,565 INVIERTE, GASTA ALLÍ, OH. HAGA LO QUE SEA, JODER. 42 00:02:13,080 --> 00:02:14,689 AHORA CONÉCTATE, NO SEGUIRAS HABLANDO 43 00:02:14,690 --> 00:02:16,319 ESTA MIERDA NO PARA NADIE. 44 00:02:16,320 --> 00:02:18,519 SI MUCHA GENTE LO SABE, ESTO VA A SER UNA MIERDA. 45 00:02:18,520 --> 00:02:19,712 Joder, ¿estás loco? 46 00:02:19,713 --> 00:02:21,460 YO DIRÉ QUÉ ¿PARA QUIÉN, JEFE? 47 00:02:21,461 --> 00:02:23,599 ERES MI QUERIDO JUGADOR, NIÑO. 48 00:02:23,600 --> 00:02:25,385 - SOMOS NOSOTROS, CHICOS. - ES MI HIJO. 49 00:02:25,386 --> 00:02:26,679 [RISAS] 50 00:02:26,680 --> 00:02:28,135 - OH, ¿QUÉ ES ESO? - SABROSO. 51 00:02:28,136 --> 00:02:29,459 MANTENLO AQUÍ PARA MÍ, MI AMOR. 52 00:02:29,460 --> 00:02:30,811 MIRA AHÍ, MIRA AHÍ. SEGURO AQUÍ. 53 00:02:30,812 --> 00:02:32,772 - CADA MUESTRA. - SANTA MIERDA. 54 00:02:32,773 --> 00:02:34,013 CON TODO RESPETO. 55 00:02:34,014 --> 00:02:36,712 JODER ERES TODO MÍO, CHICOS. 56 00:02:36,713 --> 00:02:38,159 AQUÍ, O. TODO MÍO. 57 00:02:38,160 --> 00:02:39,835 AHORA QUIERO A TODOS 58 00:02:39,836 --> 00:02:42,139 SALTAR A LA PISCINA CONMIGO, JODER. 59 00:02:42,140 --> 00:02:44,492 CELEBREMOS MI PUTA CASA. 60 00:02:44,493 --> 00:02:46,625 PUEDES DESCANSAR, Déjame entrar. 61 00:02:46,626 --> 00:02:50,069 - VEN, GATITO. - PUEDES DESCANSAR. 62 00:02:59,540 --> 00:03:01,493 - DANIELE, ¿NI? - AHAM. 63 00:03:02,120 --> 00:03:04,932 SI DANIELE, HA SIDO EL TIEMPO TE ESTOY VIGILANDO. 64 00:03:05,165 --> 00:03:07,476 PERO ASÍ TE QUERÍA SOLO PARA MÍ. 65 00:03:08,240 --> 00:03:09,732 ENTONCES ES MAS CARO. 66 00:03:09,733 --> 00:03:10,833 ¿CUÁNTO CUESTA? 67 00:03:12,940 --> 00:03:14,640 ¿TIENES QUE DAR? 68 00:03:15,857 --> 00:03:19,594 ♪ 69 00:03:34,543 --> 00:03:37,379 [GEMIDOS] 70 00:03:37,863 --> 00:03:39,844 CUÉNTANOS QUIÉN ES TU MACHO. 71 00:03:39,845 --> 00:03:42,200 [RISAS] NO TENGO MACHO. 72 00:03:42,433 --> 00:03:44,460 DI QUE SOY YO, MALDITA. 73 00:03:44,461 --> 00:03:46,695 TÓMALO, ESTO AQUÍ ES SIMPLEMENTE EXCEPCIONAL, 74 00:03:46,696 --> 00:03:48,881 PORQUE ESTAS HACIENDO MUCHO BIEN HAGA SU TRABAJO. 75 00:03:48,882 --> 00:03:50,153 ¿SOLO ESO? 76 00:03:50,286 --> 00:03:53,651 - ¿QUIERES MÁS? - UH, ¿DEBERÍA LLAMARTE MI MACHO? 77 00:03:54,260 --> 00:03:55,525 TOMA TODO PRONTO. 78 00:03:55,526 --> 00:03:58,379 tararea, para que puedas INVITAME MAS FRECUENTE, 79 00:03:58,380 --> 00:04:00,377 QUE VENGO. [RHODE ISLAND] 80 00:04:00,540 --> 00:04:01,873 - PARAGUAS. - ¿tararear? 81 00:04:02,000 --> 00:04:03,311 AHORA HABLA CONMIGO. 82 00:04:03,420 --> 00:04:04,898 ¿QUIÉN ES EL MÁS JODIDO? 83 00:04:07,284 --> 00:04:09,161 [RISAS] 84 00:04:09,580 --> 00:04:10,713 ¿ESO, NIÑA? 85 00:04:11,380 --> 00:04:12,777 HABLA QUIEN ES ¿EL JODIDO MEJOR? 86 00:04:13,110 --> 00:04:14,845 ¿QUIÉN ES EL MÁS JODIDO? SOY YO. 87 00:04:14,846 --> 00:04:18,246 ♪ 88 00:04:34,436 --> 00:04:36,329 [LLAMA A LA PUERTA] 89 00:04:36,670 --> 00:04:37,735 - SOY LISTA. - [RISAS] 90 00:04:37,736 --> 00:04:40,329 PORTUGUÉS. 91 00:04:40,330 --> 00:04:41,970 ESTOY LISTO. 92 00:04:42,690 --> 00:04:44,778 ¿ESTÁS SEGURO? ¿A QUÉ QUIERES IR, MI HIJO? 93 00:04:44,779 --> 00:04:45,877 SÍ. 94 00:04:45,878 --> 00:04:47,349 - ¿SÍ? - UHUM. 95 00:04:47,350 --> 00:04:50,570 DIOS MIO, NO SÉ SI ESTÁS PREPARADO. 96 00:04:51,270 --> 00:04:53,029 NO TE PREOCUPES, MAMÁ. 97 00:04:53,030 --> 00:04:55,770 SI TODO VA MAL, VUELVE. 98 00:04:56,110 --> 00:04:57,422 REGRESAR. 99 00:04:57,423 --> 00:04:59,655 - REGRESAR. - "REGRESA, MAMÁ". 100 00:04:59,656 --> 00:05:01,356 [suspiros] 101 00:05:04,120 --> 00:05:07,360 QUE SANTIAGO PROTEJA TUS MANERAS, MI HIJO. 102 00:05:22,960 --> 00:05:25,092 OPA, BIENVENIDO. 103 00:05:25,093 --> 00:05:26,759 - SIÉNTETE LIBRE ALLÍ. - OPA. 104 00:05:26,760 --> 00:05:28,473 - ¿Y ALLÍ? - ENTONCES, CRIS, ¿ESTÁS BIEN? 105 00:05:28,700 --> 00:05:30,399 - TODO BIEN ¿Y TÚ? -¿TODO MUY BIEN? ESTAR CÓMODO. 106 00:05:30,400 --> 00:05:31,579 - NO REPARAR EL DESORDEN. - ¡OPA! 107 00:05:31,580 --> 00:05:33,939 - ¿DISFRUTA DE LA NUEVA CASA? - CASON, ¿EH? 108 00:05:33,940 --> 00:05:35,459 AH, RECIÉN ESTOY EMPEZANDO ¿NO? 109 00:05:35,460 --> 00:05:37,212 AÚN NO COMO QUIERO, 110 00:05:37,213 --> 00:05:38,773 PERO EN UN POCO TODO LO ARREGLARÁ. 111 00:05:38,774 --> 00:05:40,627 ENTONCES TRAERÉ A MI MADRE, 112 00:05:40,628 --> 00:05:43,059 TRAERÉ A MI HERMANO AQUÍ TODOS. 113 00:05:43,060 --> 00:05:45,230 OH, OH, HAY UN ASCENSOR. MIRA AQUÍ, CRIS. 114 00:05:45,231 --> 00:05:46,719 - TIENE ASCENSOR Y TODO. - DISPONE DE ASCENSOR. 115 00:05:46,720 --> 00:05:48,220 HAY UN ASCENSOR FRESCO ALLÍ. 116 00:05:49,350 --> 00:05:51,452 ESTA PASANDO UNA PEQUEÑA FIESTA ALLÍ, ¿EH? 117 00:05:51,453 --> 00:05:52,839 PÓKER. 118 00:05:52,840 --> 00:05:54,605 SOLO DE VEZ EN CUANDO ¿NO? 119 00:05:54,606 --> 00:05:56,399 PERO ESTOY EN LO MÁS ALTO, ESTOY SOLTERO. 120 00:05:56,400 --> 00:05:57,654 ¿CUÁL ES EL PROBLEMA? 121 00:05:57,655 --> 00:05:59,912 ENTRENAR AL DÍA SIGUIENTE, ¿NO? TU VIDA COMO ATLETA. 122 00:05:59,913 --> 00:06:01,239 PERO ESTOY JUGANDO BIEN ¿NO LO ERES? 123 00:06:01,240 --> 00:06:03,579 ¿DE DÓNDE CONSIGUES EL DINERO? ¿CÓMO PAGAR ESTE ALQUILER? 124 00:06:03,580 --> 00:06:05,739 ESTA CASA ES GRANDE, ¿Eh, Víctor? ES CARO. 125 00:06:05,740 --> 00:06:08,140 DEL CONTRATO ¿QUÉ HICISTE, VERDAD? 126 00:06:08,840 --> 00:06:10,499 ¿POR QUÉ? TU QUIERES ¿PUEDO MOSTRAR EL EXTRACTO? 127 00:06:10,500 --> 00:06:12,512 - NO. ESO ES. - NO NECESITAS ESTO. 128 00:06:12,513 --> 00:06:14,417 LA GENTE ESTÁ SIMPLEMENTE PREOCUPADA CONTIGO ESTAR GASTANDO 129 00:06:14,418 --> 00:06:15,599 Y TIRAR DINERO EN LA BASURA. 130 00:06:15,600 --> 00:06:17,232 REALMENTE PREOCUPADO ¿O QUIERES CONTROLARME? 131 00:06:17,233 --> 00:06:18,379 NO ¿QUÉ CONTROL? 132 00:06:18,380 --> 00:06:20,168 NO, YA LO HEMOS VISTO MUCHOS JUGADORES LO PIERDEN TODO 133 00:06:20,169 --> 00:06:21,799 DANDO UN PASO MÁS GRANDE QUE LA PIERNA. 134 00:06:21,800 --> 00:06:24,136 - SOLO TEN CUIDADO, ¿NO CRIS? - UHUM. 135 00:06:24,137 --> 00:06:26,408 SIMPLEMENTE YO NO SOY TÚ, ¿CIERTO, MAURÍCIO? 136 00:06:26,409 --> 00:06:29,659 Y, MALDITAMENTE, SIEMPRE SABÍAS QUE LO ERA MI SUEÑO TENER UNA CASA GRANDE. 137 00:06:29,660 --> 00:06:31,252 PODER RECIBIR MI FAMILIA ¿CIERTO? 138 00:06:31,253 --> 00:06:33,199 Y TÚ ERES PARTE DE ESO TAMBIÉN CHICOS. 139 00:06:33,200 --> 00:06:34,565 ¡GUAU! ¿QUÉ ES ESTO? 140 00:06:34,566 --> 00:06:36,399 AHORA ESTÁS ALLÍ COMO DOS JODIDOS POLICÍAS. 141 00:06:36,400 --> 00:06:37,932 NO, NO, NO. NO HAY NINGUNA POLICÍA. 142 00:06:37,933 --> 00:06:40,824 ESTAMOS FELICES POR TI. QUEREMOS VERTE FELIZ. 143 00:06:41,040 --> 00:06:42,889 MUÉSTRAME ALLÍ EL ÁREA DE LA PISCINA, OH. 144 00:06:42,890 --> 00:06:44,692 PUEDES TENER UNA BARBACOA FRESCO AQUÍ, ¿EH? 145 00:06:44,693 --> 00:06:47,751 NOS VEMOS ALLÍ, ¿vale? ESTOY APRETADO, VOY AL BAÑO. 146 00:06:48,236 --> 00:06:49,911 [OFF] HAY UN PEQUEÑO NEGOCIO PARA BARBACOA. 147 00:06:49,912 --> 00:06:53,032 TIENES QUE PONER LAS TOALLAS DE BAÑO EN HIELO. 148 00:06:53,825 --> 00:06:58,695 ♪ 149 00:07:30,320 --> 00:07:32,459 DURANTE EL DÍA NO SE QUEDA DEMASIADO GENIAL, NO. 150 00:07:32,460 --> 00:07:34,229 PERO, POR LA NOCHE, PON UNA LUZ AQUI 151 00:07:34,230 --> 00:07:36,309 Y LA PISCINA ES UN ESPECTÁCULO BOLA, ¿ENTENDES? 152 00:07:36,310 --> 00:07:38,479 ME ALEGRO DE VERTE USAR CONDÓN, ¿EH? 153 00:07:38,480 --> 00:07:39,802 AL MENOS ESO, ¿eh? 154 00:07:40,755 --> 00:07:42,799 AHORA DIME, ¿TUVISTE UNO DE ESTOS EN TU TIEMPO? 155 00:07:42,800 --> 00:07:44,629 NO, LO PRIMERO LO QUE HICIMOS 156 00:07:44,630 --> 00:07:46,321 ERA COMPRAR UN COCHE. 157 00:07:46,322 --> 00:07:47,720 SOY BUENA QUE MI MADRE NO SE DEJÓ, ¿CIERTO? 158 00:07:47,721 --> 00:07:49,209 LE COMPRÉ UNA CASA. 159 00:07:49,630 --> 00:07:51,559 Sí, genial, genial. 160 00:07:51,560 --> 00:07:53,449 ESO ES LO QUE QUEDO DE MI CARRERA. 161 00:07:53,770 --> 00:07:56,146 Y LA CAPACIDAD PARA DESCUBRIR TALENTOS 162 00:07:56,147 --> 00:07:58,113 Y GRIETAS COMO TÚ, ¿NO? 163 00:07:58,114 --> 00:07:59,939 QUE HOY GANA MUCHO MÁS LO QUE TENEMOS. 164 00:07:59,940 --> 00:08:01,720 MUCHO MÁS, MUCHO MÁS. 165 00:08:03,000 --> 00:08:05,564 PERO ¿DÓNDE ESTÁ CRIS, EH? ESTÁ TARDANDO MUCHO ¿NO? 166 00:08:06,270 --> 00:08:08,052 AH, COSA DE MUJER ESTAS EN EL BAÑO ¿NO? 167 00:08:08,053 --> 00:08:09,599 MUÉSTRAME LA SAUNA, TENGO CURIOSA. 168 00:08:09,600 --> 00:08:11,092 IR IR ALLÍ, IR A VER ALLÍ 169 00:08:11,093 --> 00:08:12,620 SOLO VOY A VER UN NEGOCIO ALLÍ ARRIBA. 170 00:08:12,621 --> 00:08:13,753 ESTÁ BIEN. 171 00:08:27,944 --> 00:08:29,677 - AQUÍ... - [EL TELÉFONO VIBRA] 172 00:08:41,100 --> 00:08:42,133 ¿CRIS? 173 00:08:43,080 --> 00:08:44,413 - ¿CRIS? - ¡EY! 174 00:08:44,686 --> 00:08:46,873 - [LLAMANDO A LA PUERTA] - ¿TODO BIEN ALLÍ? 175 00:08:47,147 --> 00:08:48,498 UHUM. 176 00:08:50,414 --> 00:08:53,195 [SONIDO DE DESCARGA] 177 00:08:54,851 --> 00:08:57,632 [SONIDO DE TOQUE] 178 00:08:59,617 --> 00:09:01,137 [ABRE LA PUERTA] 179 00:09:01,790 --> 00:09:02,855 ¿TODO BIEN? 180 00:09:02,856 --> 00:09:04,449 TODO BIEN, ¿QUÉ FUE? 181 00:09:04,450 --> 00:09:06,528 NO PUEDO USAR EL BAÑO DESDE TU CASA ¿NO? 182 00:09:06,890 --> 00:09:08,169 NO, NO, ESO ES LO... 183 00:09:08,170 --> 00:09:10,309 CUENTA CON BAÑO DE VISITAS ALLÍ ABAJO, AL LADO DE LA HABITACIÓN. 184 00:09:10,310 --> 00:09:12,875 OH, TENÍA CURIOSIDAD PARA VER EL RESTO. 185 00:09:12,876 --> 00:09:14,183 LO SÉ. 186 00:09:14,415 --> 00:09:16,034 ENTONCES TE ESPERAMOS EN LA AGENCIA. 187 00:09:16,035 --> 00:09:18,000 PUEDES SALIR, DÉJAME IR ALLÍ. 188 00:09:18,001 --> 00:09:21,016 Y FELICIDADES A TI AHORA MISMO, ¿NO? 189 00:09:21,017 --> 00:09:22,222 FRESCO, REALMENTE FRESCO. 190 00:09:22,223 --> 00:09:24,250 Y OH, SIN QUEDARME CALIENTE, ¿eh? 191 00:09:24,251 --> 00:09:26,069 NO PUEDO QUEDARME TOMANDO TARJETA TODO EL TIEMPO. 192 00:09:26,070 --> 00:09:27,349 NO PUEDE SER ADECUADO, NO. 193 00:09:27,350 --> 00:09:28,729 NO, NO, ESTÁ TRANQUILO, TODO ESTÁ BIEN. 194 00:09:28,730 --> 00:09:30,409 ¿CÓMO SE ABRE AQUÍ? SOLO PRESIONA EL BOTÓN. 195 00:09:30,410 --> 00:09:32,075 - ¿Y ESO? - ESO. 196 00:09:32,076 --> 00:09:34,050 - ¿RESPONSABILIDAD, EH, VITOR? - PUEDE SALIR. 197 00:09:34,051 --> 00:09:35,461 - CASA ELEGANTE. - BUEN REGRESO A TI. 198 00:09:35,462 --> 00:09:36,755 GRACIAS. 199 00:09:36,756 --> 00:09:39,109 MANTÉN LA CALMA, HOMBRE, ESTÁ CELO DE TI. 200 00:09:39,110 --> 00:09:41,877 LO QUE QUIERE ES TU DINERO, JODER A TU JUVENTUD. 201 00:09:42,730 --> 00:09:44,942 - ¿PERO Y CRIS? - CRIS ESTÁ DESCONFIDENTE, HERMANO. 202 00:09:44,943 --> 00:09:48,682 - ¿LE DIJO ALGO? - ¡POR CLARO QUE NO, JODER! 203 00:09:48,683 --> 00:09:51,129 ¿CREES QUE SOY TONTO? MIRA, ESTA ES TU PARADA, ¿EH? 204 00:09:51,130 --> 00:09:53,603 - NO VAS A DECIR NADA A NADIE. - LO SÉ, LO SÉ. 205 00:09:54,750 --> 00:09:56,283 ES HERMOSO. 206 00:09:56,490 --> 00:09:57,782 GRACIAS, GRACIAS. ESTAMOS JUNTOS. 207 00:09:57,783 --> 00:09:58,963 NOS VEMOS ALLÍ MÁS TARDE. 208 00:09:59,470 --> 00:10:01,483 GRACIAS, GRACIAS. NOS VEMOS, HOMBRE. 209 00:10:01,870 --> 00:10:02,969 ¿Qué pasa, doctora? 210 00:10:02,970 --> 00:10:04,289 - ¿ESTÁ BUENO? - ES GENIAL. 211 00:10:04,290 --> 00:10:06,779 AHORA SOLO INSTALAR LOS CUADERNOS ALLÍ, ¿vale? 212 00:10:07,110 --> 00:10:09,195 - ¿QUÉ PASA, VALDEMAR? - ¡OPA! 213 00:10:09,196 --> 00:10:11,319 ¿ESTÁS LISTO? ¿CÓMO SER MILLONARIO? 214 00:10:14,530 --> 00:10:15,663 Y. 215 00:10:16,390 --> 00:10:18,350 ES DIM-DIM, ¿CIERTO WALTÃO? 216 00:10:21,970 --> 00:10:24,762 ¿TODO ESTO POR CONSEJOS? ¿QUÉ HICISTE? 217 00:10:24,763 --> 00:10:27,109 Oye, ¿crees que QUE NO VALE LA PENA ¿NO? 218 00:10:27,110 --> 00:10:29,009 OH, ERES RIDÍCULO. 219 00:10:29,010 --> 00:10:30,779 NO, SOLO ESTOY HABLANDO eso es raro 220 00:10:30,780 --> 00:10:33,769 VER A UN JUGADOR TAN JOVEN DISTRIBUIR DINERO ASÍ. 221 00:10:33,770 --> 00:10:37,169 TU BOFE DEBE ESTAR GANANDO UNA HERMOSA COMISIÓN, ¿vale? 222 00:10:37,170 --> 00:10:38,603 NO TENGO BOFE. 223 00:10:39,290 --> 00:10:40,755 ME DEBE. 224 00:10:40,756 --> 00:10:42,529 HUM, YA NO SE PEGA ¿QUE DELICIOSO? 225 00:10:42,530 --> 00:10:44,869 - SOY PROFESIONAL, NIÑA. - [RISAS] 226 00:10:44,870 --> 00:10:47,069 SÍ LO ES. MUY. 227 00:10:47,070 --> 00:10:50,175 - CON SEGURIDAD. - CON SEGURIDAD. 228 00:10:50,176 --> 00:10:52,349 [RISAS] 229 00:10:52,350 --> 00:10:55,029 PERO VITOR NO HABLÓ ¿NADA DE ESE DINERO? 230 00:10:55,030 --> 00:10:57,753 NO SÉ. ERAN CON UNA CHARLA EXTRAÑA ¿SABÍAS? 231 00:10:57,754 --> 00:11:00,969 NEGOCIO DE TOMAR TARJETA AMARILLA, TOMA UNA TARJETA ROJA. 232 00:11:00,970 --> 00:11:02,389 tarareo, tarjeta... 233 00:11:02,390 --> 00:11:04,589 NO LO SE. NO ENTIENDO NADA FÚTBOL, ¿CIERTO JEFE? 234 00:11:04,590 --> 00:11:07,609 UNA COSA QUE ENTIENDO BIEN ES PARA LLEVAR JUGADOR. 235 00:11:07,610 --> 00:11:09,509 ¿JURAR? NO ME DÍA CUENTA, NIÑA. 236 00:11:09,510 --> 00:11:11,469 - ¿LO CREES? - NUESTRO. 237 00:11:11,470 --> 00:11:13,329 MIRA ESTO NADIE HIZO NADA CONTIGO NO, ¿CIERTO? 238 00:11:13,330 --> 00:11:15,342 NO. SOLO FOLLADA NORMAL. 239 00:11:15,343 --> 00:11:19,069 INCLUYENDO, ESTE BOFE ES MUY ENAMORADA ¿ESTÁS? 240 00:11:19,070 --> 00:11:20,913 ENVÍAME UN MENSAJE TODO EL DÍA. 241 00:11:20,914 --> 00:11:23,598 NO TE ENAMORARÁS POR JUGADOR, ¿EH? 242 00:11:23,599 --> 00:11:24,942 NUNCA, JEFE. NUNCA. 243 00:11:24,943 --> 00:11:27,393 ESTOY ENAMORADO POR SU DINERO. 244 00:11:27,394 --> 00:11:30,230 OH MI DEMONIO FAVORITO. 245 00:11:31,811 --> 00:11:32,944 [RISAS] 246 00:11:34,440 --> 00:11:36,940 O SE LO ESTÁ GASTATO TODO EN ESTA CASA 247 00:11:36,941 --> 00:11:38,168 Y EN ESTE ESTILO DE VIDA 248 00:11:38,169 --> 00:11:40,102 O HAY ALGO PASANDO, CRIS. 249 00:11:40,103 --> 00:11:41,229 NO LO SÉ, MAURÍCIO. 250 00:11:41,230 --> 00:11:42,847 NO LO ENCONTRE SIN DOCUMENTACIÓN DEL DOMICILIO 251 00:11:42,848 --> 00:11:44,550 O FINANCIACIÓN, AMIGO. 252 00:11:44,551 --> 00:11:47,209 ¿ESTÁ RECIBIENDO ¿DINERO DE OTRO AGENTE? 253 00:11:47,210 --> 00:11:48,375 ¿PIENSAS ESO? 254 00:11:48,376 --> 00:11:50,449 - ¿SERÁ? - NO SÉ. 255 00:11:50,450 --> 00:11:52,202 - EXTRAÑO, ¿EH? - EXTRAÑO. 256 00:11:52,203 --> 00:11:54,102 - ALGUNA MIERDA ESTÁ PASANDO. - MÍRALO AHÍ. 257 00:11:54,103 --> 00:11:56,309 MIRA AQUÍ QUE HERMOSA FOTO, ¿Eh, MAURÍCIO? 258 00:11:56,310 --> 00:11:58,275 MIRA A ESTE NIÑO ES UN CRACK, ¿eh? 259 00:11:58,276 --> 00:11:59,430 ESTO ES CRACK. 260 00:11:59,431 --> 00:12:01,755 DIME UNA COSA, ESTÁS EN SU UNIVERSIDAD, 261 00:12:01,756 --> 00:12:03,550 EL ESTA HACIENDO ALGO DIFERENTE, 262 00:12:03,551 --> 00:12:04,709 ¿PASA ALGO MAL? 263 00:12:04,710 --> 00:12:06,382 ALGO ESTA PASANDO ¿QUÉ GENTE NO SABE? 264 00:12:06,383 --> 00:12:08,939 NO, TODO ES NORMAL PARA UN JUGADOR DE SU EDAD ¿NO? 265 00:12:08,940 --> 00:12:10,549 MÁS O MENOS SE PARECE A TI. 266 00:12:10,550 --> 00:12:11,960 SABES COMO ES. 267 00:12:11,961 --> 00:12:14,422 MAURÍCIO, EL NIÑO ES UNA BUENA BOLA, 268 00:12:14,423 --> 00:12:16,849 ES HERMOSO, ES RICO, ESTÁS EN EL CAMINO DE DISFRUTARLO, HOMBRE. 269 00:12:16,850 --> 00:12:20,662 VIVE BIEN, HAZ UNA FIESTA, PLENA DE MUJER HERMOSA EN LA PIEZA. 270 00:12:20,663 --> 00:12:22,035 ES ASÍ, AMIGO. 271 00:12:22,036 --> 00:12:24,686 AHORA, ¿RECUERDAS? LO QUE HICISTE 272 00:12:24,687 --> 00:12:26,875 CON ESE BUEN DINERO ¿QUÉ GANÓ? 273 00:12:26,876 --> 00:12:28,320 - VA A COMENZAR. - ¿QUÉ? 274 00:12:28,321 --> 00:12:30,609 COMPRO UN COCHE, QUE TODO JUGADOR HACE. 275 00:12:30,610 --> 00:12:32,182 - ¿Y INCLUSO? - Sí. 276 00:12:32,183 --> 00:12:34,130 - ¿HAY? - ¿Y LE CONTÓ A CRIS? 277 00:12:35,010 --> 00:12:37,124 QUIEN FUE TU MADRE QUIÉN ORDENÓ LA VENTA DEL COCHE 278 00:12:37,125 --> 00:12:38,789 Y COMPRAR UNA CASA ¿PARA TU FAMILIA? 279 00:12:38,790 --> 00:12:41,229 - COMPRÉ LA CASA. - ESTO ES BUENO, NO LO SABÍA. 280 00:12:41,230 --> 00:12:44,204 EN ESE MOMENTO, CRIS, SALARIO DE UN AÑO 281 00:12:44,205 --> 00:12:45,923 PUEDES COMPRARLO UNA BUENA CASA, 282 00:12:45,924 --> 00:12:47,029 SOLO EN EL SUBURBIO, ¿NO? 283 00:12:47,030 --> 00:12:49,009 HOY NO, HOMBRE, ES UNA BROMA. 284 00:12:49,010 --> 00:12:50,794 ESTE NIÑO, CON UN MES DE DINERO, 285 00:12:50,795 --> 00:12:52,465 YA SALGA COMPRAR CASA EN BARRA, 286 00:12:52,466 --> 00:12:55,662 HAY UN COCHE IMPORTADO EN EL GARAJE Y OTRAS COSAS, HOMBRE. 287 00:12:56,570 --> 00:12:59,942 MAURÍCIO, RELÁJATE CON VITOR, HOMBRE, ES BUENO. 288 00:12:59,943 --> 00:13:01,762 ES UNA FASE, ESTÁ EMOCIONADO. 289 00:13:01,763 --> 00:13:03,549 EN UN PEQUEÑO PASO, VERÁS. 290 00:13:03,550 --> 00:13:05,383 LO EXTRAÑO SERÍA, MI HIJO, 291 00:13:05,384 --> 00:13:07,771 SI HABIERA SIDO DIFERENTE, ¿CIERTO HOMBRE? 292 00:13:08,360 --> 00:13:10,049 PERO QUIERO PREGUNTARTE UNA COSA. 293 00:13:10,050 --> 00:13:11,761 SI SIENTES ALGO DIFERENTE EN ÉL, 294 00:13:11,762 --> 00:13:13,289 USTED NOS CUENTA, PORQUE PIENSO 295 00:13:13,290 --> 00:13:14,489 QUE EL ES CON DEMASIADO DINERO. 296 00:13:14,490 --> 00:13:16,555 LLEGARON. ¡HOLA! 297 00:13:16,556 --> 00:13:18,909 - BIENVENIDO. - ¿QUÉ ES ESTO...? 298 00:13:18,910 --> 00:13:20,143 - ¡OPA! - MIRA ESTO. 299 00:13:20,144 --> 00:13:21,769 - ¿QUÉ ES ESTO...? - MIRA ESTO. 300 00:13:21,770 --> 00:13:23,655 -CARACA. - HOLA, ¿QUÉ TAL? 301 00:13:23,656 --> 00:13:24,910 - ¿CÓMO ESTÁS? - BIEN. 302 00:13:25,270 --> 00:13:28,302 - MIRA AQUÍ, FOTO ACTUALIZADA. - QUE ES ESO, EH... 303 00:13:28,303 --> 00:13:31,391 ¿Y ESOS VASOS? TE ESTOY MIRANDO, ¿EH? 304 00:13:31,392 --> 00:13:34,162 TRANQUILO. RELÁJATE, TODO ESTÁ BIEN. 305 00:13:34,163 --> 00:13:36,769 - ¡Ay, ay! ¡Ay, ay! - [GOLPE LA COPA] 306 00:13:36,770 --> 00:13:39,102 TENGO INFORMACION IMPORTANTE HOY. 307 00:13:39,103 --> 00:13:41,411 CRIS Y YO. HABLA, CRIS, VAYA, HABLA. 308 00:13:41,412 --> 00:13:43,195 POR FIN SOMOS SOCIOS. 309 00:13:43,196 --> 00:13:45,349 [ZUMBIDO] 310 00:13:45,350 --> 00:13:48,669 DESPUÉS DE RESOLVER TANTA BUCHA, ¿ENTENDES? 311 00:13:48,670 --> 00:13:51,246 DESPUES DE TANTAS LLAMADAS POR LA MAÑANA, 312 00:13:51,247 --> 00:13:53,209 - POR FIN HA LLEGADO. - NO VOY A LLAMAR MÁS. 313 00:13:53,210 --> 00:13:55,309 - YA ERA HORA. - NO VOY A LLAMAR MÁS. 314 00:13:55,310 --> 00:13:58,602 NO SOY MUY BUEN HABLAR NO, PERO HABLARÉ. 315 00:13:58,603 --> 00:14:03,702 QUIERO CONTARLES TODO SON MUY IMPORTANTES. 316 00:14:03,703 --> 00:14:06,315 NACHO HA LLEGADO AQUÍ LLENO DE ODIO EN EL CORAZÓN. 317 00:14:06,316 --> 00:14:07,716 AHORA ES PARTE DE LA FAMILIA 318 00:14:07,717 --> 00:14:09,289 Y VOLVIÓ A SER EL JUGADOR QUE ERA. 319 00:14:09,290 --> 00:14:10,389 GRACIAS. 320 00:14:10,390 --> 00:14:14,089 GERALDO HIZO REALIZAR UN SUEÑO, NUESTRO DAVID BECKHAM. ¿HAY? 321 00:14:14,090 --> 00:14:18,182 Y VITOR LLEGÓ AQUÍ PEQUEÑA, NUEVA. 322 00:14:18,183 --> 00:14:20,049 AHORA SE ESTA CONVERTIENDO EN ESTE CRACK. 323 00:14:20,050 --> 00:14:23,832 Y LO SABEMOS QUE SIN TU CUIDADO 324 00:14:23,833 --> 00:14:25,670 Y SIN TU CONFIANZA EN NUESTRO TRABAJO 325 00:14:25,671 --> 00:14:27,289 NADA DE ESO HABRÍA PASADO. 326 00:14:27,290 --> 00:14:30,380 Y SIN TALENTO TAMBIÉN DE CADA UNO, ¿ENTENDES? 327 00:14:30,381 --> 00:14:32,269 - CHAMPÁN. CALMA AHÍ. - ¡VA A EXPLOTAR! 328 00:14:32,270 --> 00:14:33,849 LO CONSEGUIRÉ AQUÍ. CALMA, CALMA. 329 00:14:33,850 --> 00:14:35,415 - MAURÍCIO SE EMOCIONA. - AQUÍ O. 330 00:14:35,416 --> 00:14:37,282 - ¡UN BRINDIS POR TODOS! - ¡ESO ES TODO! 331 00:14:37,283 --> 00:14:39,383 [CELEBRAR] 332 00:14:41,630 --> 00:14:42,663 ¿COÉ, VÍTOR? 333 00:14:44,250 --> 00:14:46,061 MIERDA, NIÑO, ¿QUÉ CARA ES ESTA? 334 00:14:46,394 --> 00:14:49,532 ¿HAY? QUIERES A LA GENTE TEN SOSPECHOSO, ¿vale? 335 00:14:50,190 --> 00:14:52,449 BUENO, CREO QUE ESTO ES VA A SER UNA MIERDA. 336 00:14:52,450 --> 00:14:53,709 MORALMENTE LA CULPA HA SIDO CULPA. 337 00:14:53,710 --> 00:14:55,529 NO QUIERO ENGAÑAR NI MAURÍCIO NI CRIS, NO. 338 00:14:55,530 --> 00:14:57,469 CREES QUE QUIERO HACER ENGAÑOS ¿MI PROPIO HIJO? 339 00:14:57,470 --> 00:14:59,204 ¿Qué pasa, hombre? SOY SOCIO. 340 00:15:00,190 --> 00:15:01,966 NADIE SABRÁ NADA. 341 00:15:01,967 --> 00:15:04,250 Y TE QUEDAS SOLO, Oye, NIÑO. 342 00:15:04,504 --> 00:15:05,665 - [MENSAJE] - UN SEGUNDO. 343 00:15:05,666 --> 00:15:07,969 ESTUDIO ¿NO? NO PUEDO PARA ESTUDIAR, TRABAJAR, 344 00:15:07,970 --> 00:15:11,035 HAGA TODO EN 24 HORAS. ¿ESTÁ BIEN? 345 00:15:11,036 --> 00:15:13,279 NO LO SE SI ESTAS HABLANDO... 346 00:15:15,156 --> 00:15:20,629 [Aplausos] 347 00:15:20,630 --> 00:15:22,862 CARGA LATERAL, BOLA PRO RAMÓN. 348 00:15:22,863 --> 00:15:25,169 IH, USÉ EL CODO 349 00:15:25,170 --> 00:15:29,502 INJUSTAMENTE, EXPULSO A RAMON INMEDIATAMENTE. 350 00:15:29,503 --> 00:15:32,990 UN JUEGO COMPLETAMENTE EN UNA ZONA MUERTA. 351 00:15:33,990 --> 00:15:35,323 RAMÓN. 352 00:15:35,830 --> 00:15:36,929 RAMÓN. 353 00:15:36,930 --> 00:15:39,622 QUE MIERDA FUE ESO ¿Qué hiciste, RAMÓN? ¿Mmm? 354 00:15:39,623 --> 00:15:41,602 CONVERSIÓN DEL JUEGO, HOMBRE. YO ESTABA EN LA BOLA. 355 00:15:41,603 --> 00:15:43,029 SOLO LLEGÉ TARDE. SUCEDE. 356 00:15:43,030 --> 00:15:44,929 NO PASA MIERDA, ¡RAMÓN! 357 00:15:44,930 --> 00:15:47,002 TE CONOZCO, NUNCA LO HICISTE ESE TIPO DE JUEGO. 358 00:15:47,003 --> 00:15:48,583 Y AHORA COMO ESTOY CON EL PUTO DIRECTOR 359 00:15:48,584 --> 00:15:50,782 PARA VENDERTE, LO HACES ALGUNAS MIERDAS ASÍ, NIÑO. 360 00:15:50,783 --> 00:15:52,349 ¿TONTERÍAS? ME JODI LA PELOTA. 361 00:15:52,350 --> 00:15:54,029 NO ESTABA EN LA BOLA NO MIERDA. 362 00:15:54,030 --> 00:15:57,081 Llévalo por el culo. LOS CHICOS NECESITAN UN VOLANTE. 363 00:15:57,650 --> 00:16:01,117 Y HACES UNAS FOLLADA ASÍ. ¿DÓNDE ESTÁ TU CABEZA EN TU CABEZA, HOMBRE? 364 00:16:01,350 --> 00:16:02,715 MIERDA SERÁ QUE NO HAY FORMA DE LLAMAR 365 00:16:02,716 --> 00:16:05,089 ¿LOS CHICOS DEL PRÓXIMO JUEGO? ENCUENTRE UNA MANERA, HAGA ALGO. 366 00:16:05,090 --> 00:16:07,137 Cállate la boca, tú. CON SUSPENSIÓN AUTOMÁTICA 367 00:16:07,138 --> 00:16:08,378 EN EL PRÓXIMO JUEGO. 368 00:16:08,379 --> 00:16:11,760 ESO, SI EL TRIBUNAL NO LE DA UN GANCHO AÚN MÁS GRANDE, MALDITA. 369 00:16:11,761 --> 00:16:13,557 ¿QUIERES FOLLARME? 370 00:16:15,650 --> 00:16:16,683 COSTÓ. 371 00:16:18,630 --> 00:16:19,963 COÉ, FERNANDO... 372 00:16:22,310 --> 00:16:24,132 TENGO QUE DECIRTE UNA PARADA. 373 00:16:26,970 --> 00:16:28,635 - EY. - ¿QUÉ DESEAS? 374 00:16:28,636 --> 00:16:29,809 INGRESAR. 375 00:16:29,810 --> 00:16:31,069 NO TENGO TIEMPO. 376 00:16:31,070 --> 00:16:34,369 MAURÍCIO, EN SERIO, QUIERO MUESTRA ALGO, POR FAVOR. 377 00:16:34,370 --> 00:16:36,358 SOLO PORQUE QUIERO HABLAR CONTIGO. 378 00:16:36,359 --> 00:16:38,529 - [TV ENCENDIDA] - AH, ¿AHORA VES FÚTBOL? 379 00:16:38,530 --> 00:16:40,509 NO, ESTOY MIRANDO A ESTE JUEGO. 380 00:16:40,510 --> 00:16:42,451 - ESTE JUEGO. - ¿HAY? 381 00:16:43,398 --> 00:16:44,724 CONECTAR. 382 00:16:47,630 --> 00:16:50,149 ¡GUAU, QUE TONTO! ¿POR QUÉ ENTRAR ASÍ? 383 00:16:50,150 --> 00:16:53,215 EXACTAMENTE, PORQUE ELLOS ESTÁN GANANDO MUCHO DINERO. 384 00:16:53,216 --> 00:16:55,389 ESTÁN TAN INVOLUCRADOS EN UN ESQUEMA DE APUESTAS. 385 00:16:55,390 --> 00:16:57,802 RAMÓN Y VÍTOR, TU JUGADOR. 386 00:16:57,803 --> 00:16:58,909 ¿CÓMO LO SABES? 387 00:16:58,910 --> 00:17:00,731 AH, SÉ POR QUÉ DANI, A DANIELE, QUE TRABAJA CONMIGO, 388 00:17:00,732 --> 00:17:03,469 HA SIDO LLAMADA DIRECTAMENTE ALLÍ POR LOS PARTIDOS DE VÍTOR. 389 00:17:03,470 --> 00:17:05,482 PERO ESTAN TAN LOCOS ¿NO? Asustado. 390 00:17:05,483 --> 00:17:07,287 LOS CHICOS PAGAN ASÍ GASTAR DINERO, 391 00:17:07,288 --> 00:17:08,834 PAGAN TRES VECES MÁS. 392 00:17:08,835 --> 00:17:12,130 FINALMENTE, ENTONCES ESCUCHÓ UNA CONVERSACIÓN SOBRE LA APUESTA. 393 00:17:12,450 --> 00:17:14,083 Y ELLA ME DIO ESTE PAPEL. 394 00:17:15,910 --> 00:17:18,121 ESTA ESCRITO QUE RAMON 395 00:17:18,122 --> 00:17:20,123 RECIBIRÁS UNA TARJETA ROJA EN LA SEGUNDA MITAD. 396 00:17:20,124 --> 00:17:21,399 ¿Y QUÉ PASÓ? 397 00:17:21,400 --> 00:17:23,429 ÉL HIZO ESTA FALLA COMPLETAMENTE RIDÍCULO. 398 00:17:23,430 --> 00:17:26,163 WOW, ESTABA EN MI CARA Y NO VI LO OBVIO. 399 00:17:26,848 --> 00:17:29,672 AQUÍ ESTÁ EL MIMADINHO ESTABA TOMANDO DINERO... 400 00:17:31,329 --> 00:17:33,409 Está bien, pero no era él. QUIÉN PENSÓ EN ESTA HISTORIA. 401 00:17:33,410 --> 00:17:34,869 AH, YA NO LO SÉ, MAURÍCIO. 402 00:17:34,870 --> 00:17:36,942 POR LO QUE DIJO DANI, DE TODOS MODOS, HABÍA VARIOS CHICOS ALLÍ. 403 00:17:36,943 --> 00:17:39,255 Y ESTO YA LO HAS CONTADO ¿PRO FERNANDO? 404 00:17:40,340 --> 00:17:42,218 YA NO HABLO CON FERNANDO. 405 00:17:45,850 --> 00:17:48,120 SENTÉmonos QUE ME DUELE LA RODILLA. 406 00:17:49,010 --> 00:17:50,898 ESE DÍA TÚ... 407 00:17:52,910 --> 00:17:54,767 DIJO QUE TENÍA ALGO 408 00:17:54,768 --> 00:17:58,211 LO QUE QUERÍAS DECIR, Y NO ESCUCHÉ, PERO... 409 00:17:59,250 --> 00:18:00,928 HOY TE ESCUCHARÉ. 410 00:18:02,420 --> 00:18:03,990 TENGO UN HIJO. 411 00:18:06,140 --> 00:18:07,770 Y PERDÍ LA GUARDIA. 412 00:18:09,050 --> 00:18:12,370 DE HECHO, SUFRÍ UN PROCESO PÉRDIDA DE GUARDIA... 413 00:18:13,300 --> 00:18:15,221 POR MI PASADO, 414 00:18:15,222 --> 00:18:17,419 POR LAS ELECCIONES ESO LO HICE. 415 00:18:18,270 --> 00:18:22,610 POR QUÉ UN JUEZ DEL TRIBUNAL NO ENTIENDES LA MUJER QUE SOY. 416 00:18:25,100 --> 00:18:28,089 NUNCA TENGO UN ABOGADO DECENTE, ¿NO? 417 00:18:28,090 --> 00:18:29,352 ENTONCES FERNANDO ME DIJO 418 00:18:29,353 --> 00:18:31,349 QUE PARA EL RESOLVER ESTO ERA SUAVE. 419 00:18:31,350 --> 00:18:34,070 POR SUPUESTO, MIENTRAS YO AYUDE. 420 00:18:36,820 --> 00:18:39,720 Acabo de hacer esto PORQUE QUERIA VER A MI HIJO. 421 00:18:40,865 --> 00:18:43,309 NI SIQUIERA SABÍA QUIÉN TÚ TENÍA RAZÓN, MAURÍCIO. 422 00:18:44,470 --> 00:18:46,226 ¿Y GANASTE ESTE PROCESO? 423 00:18:48,170 --> 00:18:49,403 PERDÍ. 424 00:18:53,836 --> 00:18:55,180 [LLORANDO] 425 00:18:58,250 --> 00:19:00,734 YA NO PUEDO VER A MI HIJO. 426 00:19:02,490 --> 00:19:04,410 Y FERNANDO NO HIZO NADA. 427 00:19:06,225 --> 00:19:09,110 Y AHORA ME SIENTO PEOR AÚN, PORQUE... 428 00:19:09,311 --> 00:19:11,700 NO TENÍAS NADA QUE HACER CON ESTA HISTORIA. 429 00:19:14,110 --> 00:19:15,343 SÓLO QUERÍA... 430 00:19:16,330 --> 00:19:17,663 TU BONDAD. 431 00:19:23,490 --> 00:19:26,369 Ahi fue cuando consiguio dinero A ESA CASA GIGANTE. 432 00:19:26,370 --> 00:19:28,261 HAY QUE SER MUY TONTO O HIJO DE PERRA 433 00:19:28,262 --> 00:19:29,489 PARA ENTRAR EN UNA MIERDA COMO ESTA. 434 00:19:29,490 --> 00:19:30,645 ES UN TONTO O UN HIJO DE PERRA, 435 00:19:30,646 --> 00:19:31,850 PERO TENEMOS QUE PROTEGEN A VÍTOR. 436 00:19:31,851 --> 00:19:33,669 O DENUNCIARLO PARA LA POLICÍA, ¿CIERTO, MAURÍCIO? 437 00:19:33,670 --> 00:19:35,969 CRIS, QUIERE EL NOMBRE DE LA AGENCIA ¿INVOLUCRADO EN ESTA MIERDA? 438 00:19:35,970 --> 00:19:37,942 NO QUIERO. TAN MENOS. 439 00:19:37,943 --> 00:19:39,003 Está bien, está bien. 440 00:19:46,254 --> 00:19:48,089 PABLO. HABLAR CON USTED. 441 00:19:48,090 --> 00:19:49,463 - MAURÍCIO, ¿QUÉ MIERDA ES ESTO? - SOLO ESCÚCHAME. 442 00:19:49,464 --> 00:19:51,329 - EL JUEGO YA COMIENZA. - LO SÉ, LO SÉ. 443 00:19:51,330 --> 00:19:52,884 ¿CUÁL ES EL PROBLEMA AHORA? 444 00:19:52,885 --> 00:19:54,609 NO PUEDE JUGAR NO PUEDE SALIR AL CAMPO. 445 00:19:54,610 --> 00:19:56,502 ¿CÓMO NO PUEDES JUGAR? EL NIÑO ESTA JUGANDO BIEN. 446 00:19:56,503 --> 00:19:58,389 - NUESTRO ACUERDO AHORA ESTÁ VIGENTE. - LO SÉ, LO SÉ. 447 00:19:58,390 --> 00:19:59,590 TODO ESTÁ BIEN. 448 00:19:59,591 --> 00:20:01,569 LO SE PERO EL NO PUEDE ENTRA AL CAMPO. 449 00:20:03,030 --> 00:20:05,336 ESTO NO EXISTE. YA TENGO SU NOMBRE. 450 00:20:05,337 --> 00:20:06,902 YA ESTÁ SIENDO LLAMADO. 451 00:20:06,903 --> 00:20:09,429 NO TENGO MANERA DE EXPLICARLO PERO NO PUEDE. 452 00:20:09,430 --> 00:20:11,097 Y QUE QUIERES ¿QUÉ HAGO? 453 00:20:11,330 --> 00:20:13,463 TU DAS TU MANERA, ¿VERDAD, PROFESOR? 454 00:20:18,890 --> 00:20:21,529 UN ÚLTIMO MINUTO FALTADO EN EL EQUIPO ATLÁNTICO. 455 00:20:21,530 --> 00:20:23,095 VÍTOR, QUE FUE EN LA LISTA ANTERIOR 456 00:20:23,096 --> 00:20:24,297 DEL TÉCNICO PAULO COSTA, 457 00:20:24,298 --> 00:20:26,286 SENTÍA MOLESTIAS EN CALENTAMIENTO 458 00:20:26,287 --> 00:20:28,123 Y NO ENTRE AL JUEGO HOY. 459 00:20:28,124 --> 00:20:29,503 Depende de ti, LUÍS. 460 00:20:29,724 --> 00:20:31,536 [SUENA EL TELÉFONO CELULAR] 461 00:20:33,590 --> 00:20:35,190 ESPERA UN MINUTO, ¿vale? 462 00:20:37,750 --> 00:20:40,510 -¿FERNANDO? - TENGO UNA BOMBA PARA TI. 463 00:20:42,670 --> 00:20:45,288 [VOZ EN PANTALLA] MURILO. 464 00:20:45,289 --> 00:20:47,590 ¡MURILO! 465 00:20:47,591 --> 00:20:51,411 ¡AHÍ, CHICOS! ESTE MURILO, GOLERACE. 466 00:20:51,412 --> 00:20:53,350 ESTO CUESTA MUCHO, ¿eh? 467 00:20:54,390 --> 00:20:55,882 AMO A LOS FANS. 468 00:20:55,883 --> 00:20:58,862 TREINTA Y TRES, ZÉ PRATES. 469 00:20:58,863 --> 00:21:00,369 [CELEBRAR] 470 00:21:00,370 --> 00:21:03,149 - TREINTA Y DOS DE JUNIO. - [CELEBRAR] 471 00:21:03,150 --> 00:21:06,100 ¡ES PITBULL! [RISAS] 472 00:21:06,101 --> 00:21:08,501 ¡OH SÍ! 473 00:21:09,180 --> 00:21:11,499 VEINTISIETE, CATITO. 474 00:21:11,500 --> 00:21:13,119 ESPERA, MAURÍCIO. 475 00:21:13,120 --> 00:21:15,632 PAULO COSTA ¿BLOQUEASTE LA VITINA? 476 00:21:15,633 --> 00:21:16,899 YO TAMBIÉN ENTENDÍ NADA, PAPÁ. 477 00:21:16,900 --> 00:21:18,900 ESPERA AHÍ, ¿QUÉ MIERDA ES ESTO? 478 00:21:20,057 --> 00:21:22,659 PERO PONDRA AL NIÑO PARA JUGAR EN LA SEGUNDA PARTE. 479 00:21:22,660 --> 00:21:25,345 NI SIQUIERA RELACIONADO CON EL JUEGO. NO ESTÁ EN EL BANCO. 480 00:21:25,346 --> 00:21:27,559 - ¿NO ESTÁS EN...? - NO, NO ESTÁ EN EL BANCO. 481 00:21:27,560 --> 00:21:30,308 - NO ESTABA RELACIONADO. - ¡GUAU, ¿QUÉ ES ESO, HOMBRE? 482 00:21:30,309 --> 00:21:33,559 ESTE CATITO, AQUÍ PARA NOSOTROS, ¿QUIÉN JODIDO JUEGA, EH? 483 00:21:33,560 --> 00:21:37,012 NO TIENE NINGUN SENTIDO DEJA LO POCO FUERA DE ESTO. 484 00:21:37,013 --> 00:21:38,265 SOLO ARRIBA. 485 00:21:38,266 --> 00:21:40,372 TU JUGADOR, MAURÍCIO. ¿NO VAS A HACER NADA? 486 00:21:40,373 --> 00:21:41,439 NO ¿QUÉ PUEDO HACER? 487 00:21:41,440 --> 00:21:43,599 IR ALLÍ Y TENER UN LUGAR EN PAULO COSTA EN EL VESTUARIO. 488 00:21:43,600 --> 00:21:46,299 - ¿QUÉ ES ESTO, ESTÁS LOCO? - LLAMA A QUIEN QUIERE. 489 00:21:46,300 --> 00:21:47,752 - "ESCALA QUIÉN..." - ÉL ES EL TÉCNICO. 490 00:21:47,753 --> 00:21:49,219 QUE ESTO, ¿"EMITIR A QUIEN QUIERA"? 491 00:21:49,220 --> 00:21:50,330 EL PRESIDENTE ESTÁ EN ORDENES. 492 00:21:50,331 --> 00:21:52,720 ¿QUIERES QUE LLAME AL PRESIDENTE? ¿Y VITOR HA SUBIDO? 493 00:21:52,721 --> 00:21:53,830 QUIERO QUE VAYAS AHI 494 00:21:53,831 --> 00:21:56,180 Y CUESTA DIFÍCIL EN EL PRESIDENTE TAMBIÉN, ¿vale? 495 00:21:56,181 --> 00:21:57,272 DIGA SI NO LO HACE... 496 00:21:57,273 --> 00:21:58,439 HABLA BAJO, ESTAMOS EN LA CABINA. 497 00:21:58,440 --> 00:21:59,759 SI NO JUEGAS HOY, 498 00:21:59,760 --> 00:22:01,679 TU TOMARAS EL NIÑO DEL EQUIPO Y ESO ES PUNTO. 499 00:22:01,680 --> 00:22:03,161 CRIS Y YO, ACABAMOS DE FIRMAR 500 00:22:03,162 --> 00:22:04,779 RENOVACIÓN DE CONTRATO DE VÍCTOR. 501 00:22:04,780 --> 00:22:06,169 SÍ, ACABA DE FIRMARLO. 502 00:22:07,880 --> 00:22:09,013 ¿QUÉ FUE? 503 00:22:10,241 --> 00:22:11,474 [TARTAMUDE] 504 00:22:11,980 --> 00:22:14,120 ASÍ ES COMO TÚ... 505 00:22:14,400 --> 00:22:17,140 GESTIONA TU CARRERA ¿TU JUGADOR? 506 00:22:17,141 --> 00:22:18,632 NO ENTIENDO. 507 00:22:18,633 --> 00:22:20,379 [SUENA EL TELÉFONO CELULAR] 508 00:22:20,380 --> 00:22:21,513 ¿ESTÁS BIEN? 509 00:22:21,940 --> 00:22:23,273 DANOS LICENCIA, ¿vale? 510 00:22:25,940 --> 00:22:28,473 ESTABA EN MI CARA Y NO QUERÍA VERLO. 511 00:22:29,300 --> 00:22:30,841 Sí, MAURÍCIO... 512 00:22:30,842 --> 00:22:32,134 ¿Y AHORA QUÉ? 513 00:22:33,640 --> 00:22:35,699 VALDEMAR, POR QUÉ EL CHICO ¿NO ENTRASTE, VALDEMAR? 514 00:22:35,700 --> 00:22:37,999 - ¿Y YO LO SÉ? - ¿CÓMO NO LO SABES? 515 00:22:38,000 --> 00:22:39,068 SI VENDES ALGO, 516 00:22:39,069 --> 00:22:40,619 TIENES QUE ENTREGAR LA COSA, ¡VALDEMAR! 517 00:22:40,620 --> 00:22:43,120 NO SOY YO EL QUE SUBE ¡EL EQUIPO, MALDITAMENTE! 518 00:22:49,580 --> 00:22:51,658 ¿POR QUÉ PUSO ¿VICTOR EN ESTO? 519 00:22:52,560 --> 00:22:54,176 NO TIENES PISTA QUE PUEDEN CAZAR 520 00:22:54,177 --> 00:22:56,072 MI LICENCIA ¿Y TERMINAR MI AGENCIA? 521 00:22:56,073 --> 00:22:58,030 YO NO HICE NADA DE ESO MAURICIO. 522 00:22:58,031 --> 00:22:59,313 ¿OH, NO? 523 00:22:59,460 --> 00:23:01,239 MENTIRAS ¿PARA MÍ AHORA? 524 00:23:01,240 --> 00:23:02,952 PO, MAURÍCIO, UNA TARJETA, MALDITA... 525 00:23:02,953 --> 00:23:05,039 ¿TARJETA? TE METO DENTRO ¿DE MI AGENCIA PARA ESTO? 526 00:23:05,040 --> 00:23:07,564 - ¡NADIE LO SABERÍA! - ¿NADIE LO SABRÁ? 527 00:23:08,760 --> 00:23:10,804 SIEMPRE ME ODIASTE, ¿CIERTO, MAURÍCIO? 528 00:23:11,180 --> 00:23:12,679 ¿TE ODIO, PADRE? 529 00:23:12,680 --> 00:23:15,160 ME ESTAS HACIENDO ESTO, ¿Y TE ODIO? 530 00:23:15,560 --> 00:23:17,448 ¿VAMOS A ACLARAR UNA PARADA? 531 00:23:17,449 --> 00:23:19,209 NO PUEDES ACERCARTE MÁS DE UN JUGADOR MÍO, 532 00:23:19,210 --> 00:23:21,380 DE VITOR O DE CUALQUIERA, DE LO CONTRARIO TE DENUNCIARÉ 533 00:23:21,381 --> 00:23:24,073 Y ENTONCES SÍ, PASARÁS EL RESTO DE TU VIDA EN LA CÁRCEL. 534 00:23:24,074 --> 00:23:26,199 ¿QUÉ ES ESTO, HIJO MÍO? PUEDO AYUDARTE. 535 00:23:26,200 --> 00:23:27,433 ADIOS, PAPÁ. 536 00:23:31,070 --> 00:23:32,103 ADIÓS. 537 00:23:41,698 --> 00:23:45,077 [VENTILADORES CANTAN] 538 00:23:48,720 --> 00:23:50,859 PAULO COSTA ME SACÓ DEL JUEGO EN EL ÚLTIMO MINUTO. 539 00:23:50,860 --> 00:23:52,167 YO FUI EL QUE PREGUNTO. 540 00:23:55,080 --> 00:23:56,113 ¿QUÉ? 541 00:23:57,140 --> 00:23:58,285 LO SABES MUY BIEN 542 00:23:58,286 --> 00:24:00,229 POR QUÉ NO ENTRASTE EN EL CAMPO. 543 00:24:00,500 --> 00:24:02,033 ¿Lo sabes o no lo sabes, Vítor? 544 00:24:02,480 --> 00:24:05,739 ESTAS PONIENDO A TODOS AQUÍ EN RIESGO, LO SABES. 545 00:24:08,120 --> 00:24:09,740 ERA TU VALDEMAR, HOMBRE. 546 00:24:10,320 --> 00:24:11,862 DIJO QUE ERA SIMPLEMENTE TRAIGO ALGUNOS JUGADORES, 547 00:24:11,863 --> 00:24:13,672 TOMA UNA TARJETA, ESO SERÍA POCA COSA. 548 00:24:13,673 --> 00:24:15,289 ¿Y ENTONCES CREÍSTE EN ÉL? 549 00:24:17,280 --> 00:24:18,666 NO TE PARASTE A PENSAR 550 00:24:18,667 --> 00:24:20,499 QUE ESTO PUEDE TERMINAR CON TU CARRERA, ¿NO? 551 00:24:20,500 --> 00:24:22,220 ¿ERES TONTO, VÍTOR? 552 00:24:23,480 --> 00:24:25,060 ¿ERES TONTO? 553 00:24:26,080 --> 00:24:28,591 PODRÍAS SER PROHIBIDO ¡PARA SIEMPRE, JODER! 554 00:24:40,374 --> 00:24:42,810 [JADEO] 555 00:24:43,530 --> 00:24:44,760 Oye... 556 00:24:44,761 --> 00:24:46,502 Ah, espera. 557 00:24:46,503 --> 00:24:48,935 ¡ESPERAR! ¡OH, OH, OH, MAGUILLA! 558 00:24:48,936 --> 00:24:50,433 ¡ESPERA, ESPERA! 559 00:24:50,434 --> 00:24:52,866 ¡ESPERA, ESPERA, ESPERA, MIRA! 560 00:24:52,867 --> 00:24:55,149 ¡ESPERA, ESPERA! ¡MAGUILLA! 561 00:24:55,150 --> 00:24:56,622 HABLA, ¿QUÉ QUIERES? 562 00:24:56,623 --> 00:24:58,890 [VALDEMAR AL CELULAR] ¡ALÉJATE DE ÉL, HIJO MÍO! 563 00:25:00,311 --> 00:25:02,655 - ¡MAURÍCIO! - ¡CIERRA LA PUTA BOCA! 564 00:25:04,690 --> 00:25:06,667 [WALTER EN EL TELÉFONO CELULAR] MIERDA, VALDEMAR. ¡MIERDA! 565 00:25:09,480 --> 00:25:12,012 HÁBLAME, WALTER. ESTOY AQUÍ. ÉL HABLA. 566 00:25:12,013 --> 00:25:14,007 - MAURICIO. - EY. 567 00:25:14,540 --> 00:25:17,129 TU PADRE ME HIZO PERDER UNA PERRA DE DINERO HOY. 568 00:25:18,700 --> 00:25:19,933 LO SÉ. 569 00:25:22,160 --> 00:25:24,313 - ¿QUÉ DESEAS? - MIRA... 570 00:25:25,760 --> 00:25:28,425 ESTOY TODO EL TIEMPO AYUDANDOTE, HOMBRE. 571 00:25:28,426 --> 00:25:32,213 ¿Y QUÉ ME DEVUELVEN? NADA. INGRATITUD. ¿Mmm? 572 00:25:34,940 --> 00:25:36,228 ES LO SIGUIENTE. 573 00:25:36,229 --> 00:25:37,831 O ME ARREGLAS TODO EL DINERO 574 00:25:37,832 --> 00:25:39,900 QUE ME DEBES O TU PADRE MUERE. 575 00:25:42,400 --> 00:25:44,567 CONOCE AL CAMPEÓN ¿DÓNDE JUGAMOS A LA BOLA? 576 00:25:44,760 --> 00:25:45,925 RECUERDO. 577 00:25:45,926 --> 00:25:47,333 ¿RECORDAR? 578 00:25:48,180 --> 00:25:49,413 ALLÍ TE ESPERO. 579 00:25:50,400 --> 00:25:51,433 ¿ESTÁ BIEN? 580 00:25:53,020 --> 00:25:54,453 TE AMO ¿VES? 581 00:25:55,120 --> 00:25:57,359 NO VAMOS A HACER NO HAY MIERDA, WALTER. 582 00:25:57,360 --> 00:25:58,482 ¿WALTER? 583 00:25:58,483 --> 00:26:00,373 ¿HOLA? ¿HOLA? 584 00:26:33,710 --> 00:26:37,722 Hola, Rita. QUERIA AGRADECERTE POR LO QUE HICISTE POR MÍ AYER. 585 00:26:37,723 --> 00:26:39,169 TU JUGADOR NO ENTRÓ AL CAMPO. 586 00:26:39,170 --> 00:26:41,503 ES PORQUE ME ADVERTÍSTE HAY TIEMPO. 587 00:26:42,070 --> 00:26:43,409 ¿QUIERES VENIR AQUÍ? 588 00:26:43,410 --> 00:26:46,137 NO PUEDO. VOY A RESCATAR A MI PADRE. 589 00:26:46,490 --> 00:26:48,489 EL AGUJERO ERA MUCHO MÁS ABAJO. 590 00:26:48,490 --> 00:26:51,520 NO HAGAS ESO, NO, MAURÍCIO. ¿Y SI ES UNA TRAMPA? 591 00:26:51,521 --> 00:26:53,009 SÍ, PERO TENGO QUE IRME. 592 00:26:53,010 --> 00:26:54,910 tengo miedo, PERO TENGO QUE IRME. 593 00:26:55,730 --> 00:26:57,263 MAURICIO. 594 00:26:57,990 --> 00:27:00,523 LO DESEO TODO HABÍA SIDO DIFERENTE. 595 00:27:01,420 --> 00:27:03,331 QUIERO QUE ME PERDONES. 596 00:27:04,150 --> 00:27:05,569 PERO NO LO SE QUE PASA. 597 00:27:05,570 --> 00:27:07,570 LA VIDA SIEMPRE ME ATRAE POR UN AGUJERO. 598 00:27:08,150 --> 00:27:10,029 VERÁS POR QUÉ QUE ATRAE A LA GENTE. 599 00:27:10,030 --> 00:27:11,263 Y. 600 00:27:11,830 --> 00:27:13,884 VEN AQUÍ. NO VAYAS, NO... 601 00:27:13,885 --> 00:27:15,359 YO TE ENVIARÉ MI UBICACIÓN. 602 00:27:15,360 --> 00:27:17,204 SI NO DOY UNA SEÑAL DE VIDA EN UNA HORA, 603 00:27:17,205 --> 00:27:19,250 UNA HORA Y MEDIA, LLAMA A LA POLICÍA. 604 00:27:19,251 --> 00:27:20,650 NO VAYAS, MAURÍCIO. 605 00:28:14,021 --> 00:28:15,254 [VALDEMAR GRITA] 606 00:28:17,120 --> 00:28:18,453 ¿DÓNDE ESTÁ MI PADRE? 607 00:28:18,840 --> 00:28:20,073 BORA. 608 00:28:20,280 --> 00:28:22,399 ALEJATE DE AQUI, MAURÍCIO. VAMOS. 609 00:28:22,400 --> 00:28:24,040 VETE, HIJO MÍO. ÉL TE QUIERE. 610 00:28:24,041 --> 00:28:26,319 ME VOY LEJOS, PERO VAMOS JUNTOS, PAPÁ. 611 00:28:37,940 --> 00:28:39,159 ¿PARA QUÉ MIERDA ES ESTA MIERDA? 612 00:28:39,160 --> 00:28:40,993 LA GENTE SE CONOCE DESDE MOLEQUE. 613 00:28:42,048 --> 00:28:45,126 [RISAS] 614 00:28:45,560 --> 00:28:48,340 LA GENTE SE CONOCE DESDE PEQUEÑO, MAURÍCIO. 615 00:28:51,320 --> 00:28:53,740 DE ahí el chico, CUANDO FUIMOS A EUROPA, 616 00:28:54,358 --> 00:28:55,959 MIRAME COMO UN AMIGO MATONERO, 617 00:28:55,960 --> 00:28:57,393 ¿CIERTO, MAURÍCIO? 618 00:29:00,660 --> 00:29:02,559 ¿DÓNDE ESTAMOS HERMANO? 619 00:29:02,560 --> 00:29:04,149 DONDE JUGAMOS A LA BOLA. 620 00:29:04,900 --> 00:29:06,233 NO, MAURÍCIO. 621 00:29:07,220 --> 00:29:09,787 ¿DÓNDE LO COMPRÉ? TUS SUEÑOS, MALDITA. 622 00:29:10,840 --> 00:29:12,348 QUIEN FUE EL TIPO QUE DIJO: 623 00:29:12,349 --> 00:29:14,318 "JUGARÁS EN EUROPA, FOLLANDO"? 624 00:29:14,740 --> 00:29:16,440 ¿QUIÉN ESTABA HABLANDO? 625 00:29:17,020 --> 00:29:18,353 ME ESTABA FOLLANDO. 626 00:29:19,700 --> 00:29:21,289 SOY YO EL QUE HABLA, MALDITA. 627 00:29:21,800 --> 00:29:23,222 ¿QUÉ MIERDA HICISTE? 628 00:29:26,580 --> 00:29:28,479 LIBEREN A VALDEMAR ALLÍ, SOCIO. 629 00:29:28,480 --> 00:29:30,339 - WALTER, YO NO HICE ESO. - ¡CIERRA LA PUTA BOCA! 630 00:29:30,340 --> 00:29:32,100 -WALTER... - ¡CALLATE LA MIERDA! 631 00:29:35,020 --> 00:29:37,493 [MAURÍCIO APAGADO] ¡Oye, oye, oye! ¡VEN, VEN! 632 00:29:38,589 --> 00:29:40,065 - [DISPARO] - ¡AH! 633 00:29:50,517 --> 00:29:52,950 [MAURÍCIO PIENSA] EN LAS HORAS MÁS DIFÍCILES... 634 00:29:53,910 --> 00:29:55,630 LA VERDADERA PRUEBA. 635 00:30:02,660 --> 00:30:05,093 LA ESPERANZA ES ¿EL ÚLTIMO EN MORIR? 636 00:30:07,950 --> 00:30:09,610 ESTÁ CASI A LA MUERTE. 637 00:30:12,880 --> 00:30:14,640 MIERDA, VALDEMAR. 638 00:30:18,000 --> 00:30:19,920 SABES DEMASIADO. 639 00:30:21,440 --> 00:30:23,339 - [DISPARO] - ¡RÁPIDO, RÁPIDO! ¡SALIR! 640 00:30:23,340 --> 00:30:25,142 [SIRENA DE POLICÍA] 641 00:30:25,143 --> 00:30:27,575 - [DISPARO] - ¡CORRE! ¡CORRE, COMPAÑERO! 642 00:30:27,576 --> 00:30:30,898 - ¡CORRE, MALDITA! - [DISPARO] 643 00:30:30,899 --> 00:30:33,977 - [DISPARO] - FUERA, FUERA. 644 00:30:37,105 --> 00:30:38,950 [LLORANDO] PADRE, PADRE. 645 00:30:42,753 --> 00:30:44,605 AYUDAME A LEVANTARLO. 646 00:30:44,870 --> 00:30:48,270 PAPI, TENGO QUE LLEVARLO PROHOSPITAL. ¿PADRE? 647 00:31:37,480 --> 00:31:38,713 TE PERDONO. 648 00:31:44,880 --> 00:31:46,500 PERDÓNAME TAMBIÉN. 649 00:31:54,299 --> 00:31:56,235 [SUSPIRA] ¿Y QUÉ? 650 00:31:57,661 --> 00:31:59,520 ¿QUÉ DIJERON LOS DOCTORES? 651 00:32:03,120 --> 00:32:06,642 AHORA QUEDA EN MANOS DE NUESTRA SEÑORA Y TENGAN FE. 652 00:32:16,740 --> 00:32:17,873 [gruñidos] 653 00:32:20,809 --> 00:32:21,849 [NOTIFICACIÓN] 654 00:32:21,940 --> 00:32:24,313 MAURÍCIO, VEN. COMENZARÁ. 655 00:32:26,074 --> 00:32:27,524 Ah, ah... 656 00:32:30,255 --> 00:32:32,232 VARIOS JUGADORES SON SOSPECHOSOS 657 00:32:32,233 --> 00:32:33,800 HABIENDO PARTICIPADO DE UN ESQUEMA 658 00:32:33,801 --> 00:32:35,441 HACER ENGAÑO CASAS DE APUESTAS, 659 00:32:35,442 --> 00:32:38,709 MANIPULANDO LOS RESULTADOS Y TARJETAS EN JUEGOS. 660 00:32:38,710 --> 00:32:41,736 VARIOS DE ELLOS ESTÁN REPRESENTADOS POR LOS MISMOS EMPRESARIOS, 661 00:32:41,737 --> 00:32:44,776 MAURÍCIO CONCEAÇÃO Y CRIS ALMEIDA. 662 00:32:44,777 --> 00:32:46,568 LA DENUNCIA YA HA SIDO PRESENTADA ESTA MAÑANA 663 00:32:46,569 --> 00:32:47,749 PARA LA OFICINA PÚBLICA, 664 00:32:47,750 --> 00:32:50,921 PERO, SEGÚN MI ENCUENTRO, ESTE ES UN CASO MUY GRAVE, 665 00:32:50,922 --> 00:32:53,742 SERIO Y CON EVIDENCIA SÓLIDA. 666 00:32:53,743 --> 00:32:56,533 MAURÍCIO INCLUSO PODRÍA PERDER TU LICENCIA FIFA, 667 00:32:56,534 --> 00:32:59,576 DEPENDIENDO DE CÓMO LA INVESTIGACIÓN SE ABRE. 668 00:32:59,577 --> 00:33:02,041 ES UN DÍA MUY TRISTE POR EL FÚTBOL BRASILEÑO. 669 00:33:18,700 --> 00:33:19,833 MAURICIO. 670 00:33:21,140 --> 00:33:23,553 SOY YO. ¿Y QUIÉN ERES TÚ? 671 00:33:24,600 --> 00:33:26,873 YO SOY TU HIJO. JAVIER. 672 00:33:30,870 --> 00:33:31,903 ¿HIJO?